.: RAW :. Diterjemahkan oleh EFJE
Halo. Tolong berikan aku kentang halus?
Tanpa protein?
Tidak, terima kasih. Tanpa daging.
Apa?
Ada apa?
Muntahkan.
Sial.
Kau sudah menggigitnya? / Tidak.
Yakin? / Lihatlah.
Omong kosong ini sungguh menggangguku.
Ibu, sudahlah. Biarkan saja.
Yang benar saja? jika kau alergi, bagaimana?
Kau mau punyaku?
Tidak, terima kasih.
Makanan puteriku ada dagingnya.
Kami tak terima ini. Kami vegetarian.
Wow, Gedungnya terlihat kumuh.
Bukan begitu?
Apakah itu asramaku?
Tidak, itu fakultas kedokteran.
Rumah Sakit di sebelah kiri, kamar mayat disebelahnya.
Dan toko kelontong, lihatlah.
Aku sudah merasa tersesat.
Kau bawa ponsel? / Ya.
Telpon kakakmu. Dia mungkin menjawab telponmu.
Ayo kita pergi. Dia takkan datang.
Apa kau gila? Kita takkan meninggalkan Justine sendirian!
Dia bilang akan menjemputnya.
Tunggu saja sebentar, pasti dia akan datang.
Kemarilah anak pintar
Tunjukkan kepada mereka apa yang kau bisa.
Baiklah? Sampai jumpa.
Aku mencintaimu, sayang.
Telepon aku. / Ya.
Aku juga mencintaimu, ibu.
Musik menyebalkan apa itu?
Astaga, Kau menakutiku. Siapa kau?
Teman sekamarmu. Aku terlambat datang. Bangunlah!
Kau bukan seorang wanita!
Tentu saja.
Aku meminta sekamar dengan wanita.
Mereka memberimu diriku yang seorang Gay, sama sajalah.
Kemari, ambil ini.
Ada apa? Apa ini?
Tongkat ski.
Itu barangku!
Hey! Kau mau ke mana?
Di mana?
Tempat tidur, sobat.
Tempat tidur? Di mana? tempat tidurmu di lantai bawah, kawan.
Dengar! Dengar!
Lihat, dia mau pergi!
Kau datang kesini untuk membuat orang tuamu bangga, 'kan?
Kurasa sudah berakhir.
Kau akan tahu kapan itu berakhir, sobat.
Berdiri dibarisan.
Berbaris.
Dan sekarang, ke mana tujuan kita?
Ke mana?
Menuju kebebasan! / Brengsek kau.
Idiot!
Cepat, mahasiswa baru!
Brengsek.
Ayo cepat! Bergerak!
Cepat, bos menunggumu!
Ayo! / Cepat.
Cepat, mahasiswa baru!
Jalan!
Jalan cepat!
Kau! Tetap di sini.
Pergi, pergi, pergi. Jalan.
mahasiswa baru, jalan!
Cepat jalan!
Ini hanya permainan saja. Kau pikir apa yang akan terjadi?
Aku Adrien.
Justine.
Buka bajumu, gadis-gadis.
Dasar kau jalang.
Alex!
Aku merasa sedang mabuk sekarang.
Ke mana saja kau? Ayah dan ibu akan membunuhmu.
Sangat menyenangkan kalau kau di sini.
Kau akan menyukainya. Tahun pertama selalu yang terbaik.
Kita akan sering bertemu disini, rasanya seperti sedang berada di rumah.
Apakah celanaku melorot?
Tidak, Kau terlihat baik-baik saja.
Aku rasa ibu merawatmu dengan baik. Apa kau kesulitan hidup tanpa diriku?
Apa maksudmu?
Sial.
Aku butuh udara segar.
Quicky!
Quicky, lama tak bertemu!
Di mana lampunya?
Tidak. Kita tak boleh berada di sini.
Di mana kita?
Alex?
Ke mana kita akan pergi?
Sial, mataku tertabrak sesuatu!
Di mana kau?
Hentikan!
Lihat ini.
Kenapa wajah mereka dicoret-coret (*dihilangkan) .
Para Pengkhianat. Mereka menolak untuk menjalankan Ospek. [Ospek: Orientasi studi & Pengenalan kampus]
Ini dia, lihat.
Siapa mereka?
Tidak. Mereka takkan melakukan hal semacam itu.
Ini tradisi. Kau juga akan merasakannya nanti.
Sungguh?
Jangan takut. Ibu kita saja terlihat gembira.
Kasihan ayah, Wajahnya tak terlihat jelas di foto ini.
Kau kedinginan?
Aku akan kembali ke pesta dansa. Kau mau ikut?
Aku mau tidur, aku lelah.
Tidak mungkin!
Kenapa?
Mahasiswa baru tak boleh tidur sebelum kami (*senior).
Quicky!
Diamlah, Teman sekamarku sedang tidur. Ikut aku.
Tunggu.
Ketamine.
Mari kita coba.
Pindahkan.
Oke. Ambil penahan.
Pegang penyangga, dan taruh bantal untuk kepalanya.
Dokter hewan, berbaris maju
penis mereka akan melayang
sebab dokter hewan akan bercinta denganmu di manapun.
Mereka laki-laki - ya pak!!
Dengan penis besar, untuknya
mereka suka tertawa, mereka suka alkohol,...
mereka ingin melakukan seks dan begitu juga kita!
mereka suka dan begitu juga kita.
Mahasiswa baru!
kalian telah berhasil masuk ke sekolah yang luar biasa ini. Selamat datang!
Para profesor disini akan membuatmu...
... menjadi dokter hewan terbaik yang pernah ada.
Tempat ini akan menjadi seperti sebuah keluarga bagi kalian.
Tapi hal pertama yang kau butuhkan adalah belajar.
Belajar menjadi tim,...
...belajar taat, belajar menjadi mahasiswa baru yang baik.
Mulai sekarang, kalian harus memanggil kami...
... "Senior" atau "yang paling terhormat".
Ulangi setelahku: Senior.
Senior. / Ayo! Senior.
Senior.
Bagus. Dan yang paling terhormat.
Yang paling terhormat.
Angkatan tahun ini sangat baik. Ngomong-ngomong aku lupa yang ingin kusampaikan?
Kami para senior akan mengawasi kalian selama kegiatan ospek.
Kegiatan ospek akan berjalan selama satu minggu dan segala kegiatan ospek akan berakhir saat kau mendengar ini:
Sungguh?
Saat kau mendengar... Ya.
Maka kau bukan lagi mahasiswa baru.
Dalam waktu seminggu ini, kami sangat mengandalkanmu.
Buatlah kami bangga. Lalu kami akan menunjukkan jalan menjadi..
..Dokter hewan!
Akhirnya tiba juga giliranku
Apa itu?
Tunggu giliranmu.
Apa itu daging?
Ginjal kelinci. Lebih baik kalau tidak tahu.
Aku vegetarian. Aku tidak bisa makan itu.
Tanyakan kakakku, keluarga kami vegetarian.
Siapa kakakmu? / Alexia.
Sialan
Alex? Alex, kemari sebentar.
Apa kau vegetarian? / Tidak. Kenapa?
Dia adikmu?
Silahkan telepon orang tuaku, jika kau tak percaya.
Kau bercanda? ini hanya hal sepele. Semua orang melakukannya.
Jadi makanlah itu.
Aku juga melakukannya (*memakannya) beberapa tahun lalu.
Dan akhirnya aku bisa berada di sini sekarang.
Ayo, makan.
Lihat? Mudah sekali.
Buka mulutmu.
Kau akan menyukainya jika sudah memakannya.
Jangan menjadi seorang penakut. Mereka semua sedang memperhatikanmu.
Mungkin tidak semua hewan, tapi monyet.
Bisa jadi itu berasal dari mereka.
menurutku monyet adalah...
... penyebar penyakit AIDS?
Jika kau mengobati monyet...
di kebun binatang atau reservasi Afrika...
... apa kau akan berahati-hati..
... seperti dokter yang melakukan operasi normal?
Entahlah. Kenapa kau membicarakan tentang omong kosong ini?
contohnya jika pria yang bercinta dengan monyet.
Mungkin itu salah satu, teori awal mula penyakit AIDS bermula
Jika seorang pria ingin bercinta dengan monyet saat ini...
... apa dia harus menggunakan kondom?
Astaga! aku sedang makan, bung! Jangan berbicara tentang monyet.
Apa kamu makan tanpa rasa jijik, seperti serigala?
Kenapa aku harus peduli?
Memangnya aku tertarik bercinta dengan monyet atau aku mengidap penyakit AIDS?
Apa-apaan, kau ini!
Oke, maaf. Itu pertanyaan yang tidak penting.
Mereka (*monyet) hanyalah hewan biasa. Yang kau bicarakan tadi hanyalah mitos.
Orang macam apa yang memerkosa binatang?
Tapi ada orang yang seperti itu kok.
Secara hukum resmi, aku tak tahu apakah ada hukuman untuk pelaku pemerkosaan monyet.
Tentu saja. Hewan punya hak.
Monyet tidak pernah merasakan trauma dan tidak butuh seorang psikiter .
Mereka tidak sama seperti kita (*manusia).
Monyet juga punya tingkat kecerdasan seperti manusia...
Bukankah mereka menunjukan reaksi saat bercermin?
Aku rasa ketika monyet diperkosa, mereka menderita seperti apa yang dirasakan seorang wanita saat diperkosa.
Saat seorang wanita diperkosa, dan monyet diperkosa menurutmu mereka akan memiliki perasaan yang sama.
Ya.
Apa yang aku katakan bukanlah suatu hal yang gila.
Kenapa kita berada di sekolah kedokteran hewan?
Benar-benar luar biasa.
Itu soal-soal mudah, sungguh.
Aku harap kau tak terburu-bu menyelesaikannya.
Mari kita lihat, apakah kau sesuai reputasimu.
Sudah ada satu soal yang salah diawal-awal.
Permulaan yang kurang baik.
Izinkan aku?
Tidak, sudah terlambat.
Ini.
Hey. Apa kau baik-baik saja? / Ya. Tetaplah di luar.
Ya. Itu terlihat parah sekali.
Punya alergi tertentu?
Kurasa tidak.
Oke.
Apa nantinya akan menyebar ke seluruh wajahku?
Tidak, tidak. Itu takkan berlangsung lama. Itu sudah mengelupas.
Apa kau merasa mual? / Ya.
Sejak kapan?
Bersamaan datangnya alergi ini.
Oke. Kapan terakhir kau mens?
Aku tak yakin.
Sekitar satu atau dua minggu yang lalu?
Oke. Apa kau sedang meminum sebuah pil?
Tidak.
Apa kau pakai kondom?
Aku belum pernah...
Oke.
Sekarang adalah puncak alergimu?
Oke, aku kira...
... ini semua disebabkan oleh keracunan makanan...
... dan tubuhmu menunjukan reaksinya.
Minum yang banyak. Maksudku air.
Hindari makanan padat. Puasa selama satu hari bila mungkin.
Aku akan memberikanmu sebuah krim.
Aku merasa lapar. Perutku selalu terasa kosong.
Ya.
Apa yang mereka berikan padamu?
Ginjal kelinci mentah.
Seseorang menyuruhmu makan ginjal kelinci mentah,...
... dan kau menurutinya?
Aku menolak. / Apa kau dipaksa?
Tidak.
Oke. Lupakan.
Gunakan tiga kali sehari. / Terima kasih.
Aku sudah lama bekerja di rumah sakit ini.
Pernah suatu hari, mereka mengirim seorang gadis seusiamu,...
...untuk melakukan tes darah.
Dia bulat.
Gemuk, sebenarnya.
Seorang gadis baik yang sangat cantik.
Beberapa orang takut akan jarum suntik, tetapi tidak dengan gadis itu.
Dia telah diuji beberapa kali.
Semuanya berjalan lancar.
Dia berpakaian dan tiba-tiba menangis.
Aku bertanya apa yang terjadi dan dia berkata...
Aku adalah orang pertama di Rumah Sakit...
... yang tidak memperhatikan berat badannya.
Kenapa aku membicarakannya?
Tes darah tidak memiliki efek apapun.
Dia mengatakan sudah melakukan tes di beberapa rumah sakit.
Dan orang-orang dari rumah sakit lain mengatakan tidak bisa menyuntiknya karena lemak di lengannya.
Mereka mengatakan padanya untuk menurunkan berat badan dan kembali lagi kerumah sakit setelah berat badannya normal.
Bisa kau bayangkan penderitaanya?
Bagiku itu semua hanya omong kosong. Aku sama sekali tidak kesulitan menemukan pembuluh darahnya.
Kenapa dia tidak melapor?
Kenapa? Entahlah.
Aku pikir dia tidak mau menyusahkan orang lain
Dia tipe orang yang tidak suka menonjol.
Dia mungkin ingin menjadi mahasiswa biasa sama seperti yang lainnya.
Bagaimana kau melihat dirimu sendiri?
Mahasiswa biasa.
Cobalah kau untuk mencari tempat yang nyaman di kampus ini. Dan bersantailah.
Tahun pertama disini memang terasa sulit.
Mata menghadap ke lantai saat bertemu Senior, mahasiswa baru!
Apa kau akan menggunakannya? Apa kau tak mendengar apa yang terjadi hari ini?
Mendengar apa?
Harus memakai pakaian untuk klub malam. Gantilah.
Gadis-gadis menggunakan sesuatu yang sensual.
Bukan T-shirt dengan manik-manik.
Hanya pakaian ini yang kumiliki.
Apa kau tidak mau mematuhinya peraturannya? / Tidak, aku akan menuruti peraturannya.
Oke. Pakai ini.
Ada yang bisa kubantu?
Masuklah, Cepat.
Ini adalah septum uterus,...
...karakteristik spesies tanduk panjang.
Dan secara bertahap menyusut menuju saluran tuba.
Terlalu kecil.
Tak ada yang bisa kau pakai.
Jika kau waktu itu melarangnya, aku takkan memakannya.
Sudahlah, lupakan saja! Jika kau tidak melakukanya, mereka semua akan menolak keberadaanmu.
Ini hidupmu! seharusnya tidak membantu.
Apa yang kau lakukan itu, tidak membantuku sama sekali!
Mood-ku sedang baik.
Kau akan meregangkannya baju ini dengan kaki besarmu.
Kemarilah! Aku bukan budakmu!
Tulisan tanganmu mengerikan.
Apa?
Apa kau menulis di mesin cuci?
Singkirkan tanganmu!
Aku hanya memperbaiki beberapa hal.
Sebagian besar hanya kesalahan kecil.
Ambil apa yang kau butuhkan dan keluar.
Pergilah. / Boleh aku mencobanya dulu?
Cepat.
Ini terlihat seperti bukan diriku.
Oke, keluar.
Seperti ini? / Ya.
Kau membuatku marah.
Sampai nanti.
Brengsek!
Bisakah kau membantuku dengan...
Jangan berhenti. Enak sekali.
Itu babi. / Kenapa?
Tolong ambikan saos.
Apa yang ada di sakumu?
Maaf?
Jas labmu. Tunjukkan.
Masalahnya selesai sekarang.
Aku perlu melihatnya.
Kenapa kau mencuri daging burger itu?...
Apa kau sedang kekurangan uang?
Apa ada yang melihatnya?
Tidak. Jangan cemas, kenapa?
Entahlah.
Aku sangat lapar. Ini akan menyenangkan.
Konyol sekali.
Ini kali pertamanya kita keluar kampus, kita perlu untuk merayakannya.
Aku yang akan bayar (*traktir). / baguslah.
Apa kau ada masalah dengan kakakmu?
Masalah apa? / Mari kita duduk di sana.
Entahlah. Dia tampaknya tidak ramah.
Apa yang kau tahu? Kau bahkan tak pernah berbicara dengannya.
Kau juga tidak pernah, sejak kau tiba disini.
Aku tidak bisa makan jika kau terus memperhatikanku.
Kata-katamu itu dapat "membunuh" seorang pria yang sedang bertahan hidup
Menyebalkan sekali, truk orang itu menjual alkohol di perhentian bis.
Lihatlah si pria berambut besar itu.
Maksudmu, Pria tinggi. Rambut besar itu punya makna yang berbeda.
Rambut besar itu sebutan untuk orang kejaksaan atau pejabat.
Oke. ngomong-ngomong apakah dengan tidur sejam,...
... akankah kau dapat menghilangkan mabuk?
Menurutmu apakah mereka menukar darah...
... atau menyuntikkan air, seperti pesepeda?
Tanyakan pada dirimu sendiri.
Mau pergi kemana kalian berdua, nak?
Hanya makan burger lalu kembali ke kampus.
Apa? Kalian berdua dari sekolah kedokteran hewan?
Aku pernah ke sana dengan babiku. Dia terkena influenza.
Influenza buruk bagi babi.
Tapi sekarang keadaanya mulai membaik.
Apa kau bawa babi di truk-mu?
Ya.
Kita semua memilikinya. Untuk pertukaran darah kita.
Babi hampir seperti manusia.
Apa kau belum mempelajarinya?
Genetik atau sesuatu.
Oke kawan, nikmati makananmu.
Gadis kecil ini tampaknya sangat kelaparan. Apa kalian tidak pernah diberikan makan di kampus?
Kampus yang bagus. Kalian beruntung sekali.
Kau sudah bangun?
Aku sedang mencari sarapan.
Mencari barbekyu?
Apa yang kau makan?
Sereal.
Sereal ada di atas.
Aku hanya mencari susu. Oke?
Jadi kau curang (*menyalin tugas).
Tidak.
Jadi kamu mau bilang temanmu yang curang .
Tidak.
Nona, aku tidak segan untuk bertindak tegas, meskipun kau mahasiswa yang punya potensi.
Aku tidak seperti rekan-rekanku.
Aku lebih bersimpati pada temanmu yang berusaha keras dibandingkan dengan dirimu.
kampus ini begitu penting baginya.
Dia harus berjuang untuk tetap berada di sini.
Tapi kau,...
... gadis aneh...
... kau datang dan membuat para mahasiswaku tertekan .
Aku takut akan ada mahasiswa yang keluar (*berhenti), karena tertekan harus bersaing denganmu..
Kau tidak diperlukan di sini.
Lebih buruk lagi, kau akan menakuti para pengajar terbaik yang ada disini.
Seperti yang dapat kau bayangkan,...
... aku lebih suka melihat penurunan peringkat dirimu dibandingkan temanmu.
Dia yang meniru tugasku.
Dua jari akan membuatnya keluar lebih cepat.
Alex!
Hey!
Alex!
Bisa kita bicara?
Aku tidak bisa mendengarmu!
Kita perlu bicara.
Setelah ini!
Pernah sekali saya bercinta dengan pria bertangan satu.
Tidak mungkin!
Ya, butuh waktu dua jam untukku mendapatkan "Feel" (*nikmat).
Kau tahu, dia mengenakan blazer untuk menutupi tangannya yang cacat.
Aku ingat... aku bertemu dirinya di sebuah klab malam, aku pikir dia banyak uang.
Tapi tidak, ternyata dia hanya orang cacat.
Alex?
Apa kau berpikir aku aneh?
Apa? Tidak! Kenapa?
Kau tahu kalau kau adalah anak kesayangan.
Aku jarang bersama keluarga.
Apa yang kau lakukan? Apa-apaan?
Pinggul didorong keluar, lihat. Dan lakukan!
Tanpa tangan.
Bagaimana kau melakukan itu?
Ayo, mari kita lihat seberapa jauh semburannya.
Tekan yang keras untuk mendapatkan semburan yang keras dan itu akan bekerja.
Aku akan melakukannya
Ambil napas dalam-dalam...
Sial! Aku mengencingi tubuh sendiri!
Jongkok! Jongkok!
Aku masih kencing.
Sialan!
Menjijikkan.
Ayo, sudah hujan.
Apa aku bisa tidur? Aku tidak enak badan.
Kau tak pernah merasa sehat.
Apa? Ada apa?
Diam.
Lebih baik?
Menurutku sama saja.
Pada usiamu, aku sudah pandai membuat wax untuk membuang bulu.
Apa itu?
Rasanya seperti terbakar. Apa akan menyakitkan?
Kecantikan perlu rasa sakit (*pengorbanan).
Menakjubkan.
Aku tidak mau melanjutkannya.
Dan kau membiarkannya begitu saja? Tidak mungkin.
Tidak, ini penyiksaan.
Hebat, sekarang itu Terlihat berantakan.
Setidaknya biar kulakukan di sisi yang lain.
Katakan padaku saat...
Tidak! Tidak!
Ayo. Kita bisa melakukan itu.
Sial.
Apa? Katakan padaku.
Ini aneh. / apa terlalu dalam menempelnya?
Entahlah. / Apa, rencana B?
Ini jarang terjadi. Tunggu.
Pergi!
Tidak, tidak!
Kau mau memotongnya? / Ya, tentu saja.
Kau gemetar.
Ini vaginaku!
Apa?
Apa? Apa yang terjadi padamu?
Alex? Alex? Hey! Hey! Hey!
Kakakku jarinya terpotong.
Dengan gunting.
dia sedang memotong sesuatu, dan... Entahlah, siapa yang peduli!
15 menit?
Es? Oke, aku tahu.
Oke.
Siapa yang akan merawatmu?
Apa?
Apa mereka tak menjahitnya? / Tidak.
Quicky memakan jariku.
Dokter akan segera datang.
Bagaimana rehabilitasi? Kapan itu?
Tidak ada kerusakan saraf, jadi tak perlu rehabilitasi.
Dia baik-baik saja.
Apa kau meninggalkannya begitu saja? Sungguh?
Dia tidak bisa makan!
Aku cacat. / Ya, kau benar!
Kau juga! / Jangan katakan itu.
Sial, biarkan dia sendiri!
Jangan berbicara dengan ibumu seperti itu. Ada apa denganmu?
Aku mau buang air kecil.
Aku juga.
Apa-apaan?
Minta maaflah pada ibumu.
Aku tidak akan kembali ke dalam sana.
Apa kau merokok?
Ya.
Siapa yang menjaga Quicky?
Quicky akan "di singkirkan" (*di bunuh), Tapi bukan dalam waktu dekat ini.
Kenapa? Dia tidak menyerang manusia. Itu tindakan kejam sekali!
Itu perlu dilakukan. Hewan yang pernah mencicipi daging manusia tidaklah aman untuk dipelihara
sewaktu-waktu dia akan menggigitmu secara tiba tiba tiba.
Tidak bisakah dia di rehabilitasi saja?
Pengobatan bukanlah ilmu pasti. Kau akan melihatnya nanti.
Jangan punya dua anak perempuan, sayang. Itu sangat sulit.
Ayah dan ibu masih di sini?
Tidak.
Kau mau pergi ke mana? / Kita perlu bicara.
Di sini bagus.
apa yang ingin kau bicarakan?
Apa?
Katanya ada yang ingin kau bicarakan. / Apa kau ada sesuatu untuk dikatakan?
Tidak, kau membawaku di sini.
Dan?
Aku juga tak ada yang ingin dikatakan.
Berhenti mengacaukan pikiranku! Kau seperti ibu!
Kaulah yang terdengar seperti ibu.
Jika kita berada di sini untuk menunggu rusa, aku akan membunuhmu.
Kau begitu agresif.
Tidak, aku tidak.
kau memang tidak bisa memanajemen kemarahan-mu!
Aku tidak marah! / Tetap di sini.
Alex!
Alex?
Apa kau baik-baik saja?
Ada apa denganmu?
Bagus, sekarang kau malah berteriak padaku.
Sial.
Jangan! Apa yang kau lakukan?
Hentikan!
Kenapa kau membuka pintunya?
Dia takkan selamat.
Muntahkan!
Kubilang, muntahkan!
Sial! Apa kau bercanda?
Aku melakukan ini untukmu, keparat!
Kau perlu belajar, 'kan?
Apa ada yang kulewatkan?
Bisa kau ikatkan?
Sudah?
Sarung tanganku agak menggangu.
Lepaskan saja. / Silahkan buka kain penutupnya.
Mari kita mulai.
Astaga, apa-apaan ini.
Mari kita mulai. kalian punya waktu 1 jam.
Aku turut bersimpati atas apa yang terjadi pada kakakmu.
Apa kau serius?. Aku kira kau membencinya.
Kasihan sekali dia.
Itu cuma jari.
Bagus sekali.
Perhatikanlah, lakukan dengan benar.
Lakukan tanpa rasa takut.
Kau katakan langsung saja pada orangya (*alex). Dia akan menyukainya.
mahasiswa baru, kita beruntung
Kami di sini, itu akan menjadi menjijikkan
Lihatlah, mahasiswa baru
Jangan menyangkal, setiap orang harus membayar utang mereka
Duduklah!
Berdiri!
Bernyanyi.
Bantu aku, bantu aku, kata kelinci
Atau pemburu akan menembakku
Robohkan dia!
Apa kau menyentuhnya?
Iya?
Kau gila, bung.
Mari kita bermain, ayo. Kemari.
Sub by : E F J E
Bam! Selesai.
Kau sudah memainkanya 9 sampai 10 kali, tak heran kau memenangkannya.
Cantik sekali! Kau memakai gaun koktailku.
Sudah siap untuk kau gunakan di pesta dansa?
Aku pergi dulu.
Ke mana?
Ada pesta di rumah sakit. Sangat "kacau" suasana disana.
Mereka berpesta jika ada pasien yang datang.
Mereka merawat pasien tersebut, setelah itu mereka lanjutkan dengan berpesta.
Kau beruntung sekali mereka tidak menyambungkan jarimu, bisa kacau kalau mereka yang melakukannya.
Aku sangat beruntung. / Sampai jumpa.
Ingin memukulku?
Menjauhlah dari dia.
Aku kira dia gay.
Ingin bermain?
Ya.
Apa kau kehilangan banyak berat badan?
Bajunya terlihat pas di tubuhmu. Terlihat begitu seksi.
Terima kasih.
Ini bukan pujian.
Kau lebih baik tidak menjadi anoreksia, itu menjijikkan. [Anoreksia: Terobsesi memiliki badan langsing]
Aku tidak segila itu.
Jika kau terus begini. Aku tahu apa yang akan terjadi. Kau tidak akan bisa bertahan.
Aku bukan kamu. Lakukanlah apa yang kau mau. Aku tidak membutuhkannya (*menjadi kanibal).
Sungguh?
Tidak, aku sudah mencobanya.
Kau tidak mau mencoba sesuatu yang lebih lezat dari jariku?
Kau tidak pernah merasakan makanan seenak itu, bukan?
Jadi, apa rasanya jariku?
Kau terasa seperti kari.
Lemparkan granat!
Tidak, tidak, kau gagal!
Kau bunuh diri, Kau bunuh diri.
Kau bunuh diri.
Alex?
Hentikan!
Alex!
Hentikan!
Terima kasih.
Ya, itu. Yang kuning.
Tunggu, lupakanlah. Cukup ini saja.
Ayo. Jangan keluar sebelum kalian berwarna hijau.
Oke, kita akan melakukannya perlahan-lahan.
Sial! Apa yang terjadi? / Ini gila!
Mau Ganja?
Kemarilah.
Tunggu.
Apa dia memelukmu?
Ya, tapi tetap saja..
Dia tidak memaksamu, kan? / Tidak.
Apa kau menyukainya?
Entahlah.
Dia membuatmu terangsang?
Entahlah.
Apa kau masih merasa terangsang sekarang?
Kenapa kau bertanya seperti itu?
Untuk mengetahui sex seperti apa yang kau inginkan.
Menurutmu, aku seperti apa?
Kau tipe wanita yang ingin melakukan sex dengan ganas (*Kekerasan), atau lebih ganas lagi.
Apa kau akan menciumku? / Tidak.
Jadi, kenapa kamu yang ingin tahu?
Tidak kok.
Haruskah aku melakukannya?
Aku lelah. Aku mau tidur dulu.
Yang sangat ganas.
Hentikan.
Hentikan!
Beritahu adikku untuk melihat ponselnya. Alex.
Ibu mengatakan mereka sudah membawa jasad Quicky,
Ibu terlihat sangat sedih. LOL #terlalu_imut
Kakakku punya nomormu?
Bagus sekali, Kau megabaikanku sekarang.
Cara yang baik untuk memperlakukan seorang wanita, setelah kau merenggut keperawanannya.
Itu membuatku merasa hebat.
Persetan dengan kakakkmu!
Ini bukan tentang kakakku.
Apa terjadi sesuatu?
Maaf. Kami... Aku seharusnya tidak bercinta denganmu.
Apa maksudmu?
Apakah itu suatu kesalahanku?
Jadi, menurutmu aku gila?
Aku gay, oke?
Bersembunyi selama 20 tahun.
Aku tidak pernah mau bercinta dengan wanita, oke?
Hey! Kemari, kemari.
Satu teguk minuman saja, ayolah.
Aku kehabisan gelas, apa tidak apa-apa memakai ini?
sedikit saja.
Ya, tentu. / Ini.
Lagi. Lagi, lagi, lagi, lagi. Tolong tambahkan lagi.
Terima kasih.
Cari orang lain, keparat!
Ada apa dengan dirinya?
Apa yang kau lakukan di sini?
Mereka tidak menyenangkan. Mari pergi.
Tunggulah. Kita akan bersenang-senang dengan aman.
Oh ya, pasti.
Ayo.
Kemari. Kita perlu bicara.
Apa?
Ada sesuatu yang mau dikatakan?
Apa ini?
Lihatlah!
Pergi, pergi, pergi!
Dia begitu kacau.
Jangan filmkan, ayolah!
Hey! Ayo gigit.
Maju.
Gigit. Justine! gigit.
Ini kacau, hentikanlah.
Kemana saja kau?
Kau meninggalkanku?
Tunggu. Hentikan, tenang.
Awas! Biarkan aku pergi!
Tenang. / Minggir.
Hentikan. / Brengsek kau!
Brengsek, itu hidupmu.
Rasamu seperti kotoran.
Apa kau baik-baik saja? / Awas!
Hey.
Ya.
Adrien!
Adrien! Adrien...
Tidak!
Kenapa kau tidak melawan?
Harusnya kau pukul aku!
Harusnya kau memukulku.
Habiskan sayuranmu.
Aku sudah kenyang.
Kau tak boleh bangun dari tempat dudukmu sebelum kau menghabiskannya.
Jangan tersinggung.
Aku tahu.
Bukan salahmu...
Aku tahu, Ayah.
..dan juga bukan salah kakakmu.
Apa?
Ketika kakakmu lahir, dia seperti putri kecil kesayangan kami.
Kami membawanya ke mana-mana.
Teman-teman kami mencintainya.
Dia manja sejak kecil.
Kakakmu harusnya bersekolah di jurusan politik atau jurusan lainnya.
Jadi, aku kira dia sudah terbiasa untuk menjadi...
...dirinya sendiri.
Ini kesalahan kami. Kami tidak menemukan solusinya.
Apa maksud ayah?
Dulu Ibumu juga merasa kesulitan pada awal-awalnya.
Dia terus mengatakan itu pada sahabatnya di kampus.
mendengar itu membuat ayah jadi gila.
Ini sebabnya dia tak punya pacar.
Hanya ayah.
Dan lalu kami melakukan ciuman pertama kami.
Dan akhirnya aku paham.
Aku yakin kau dapat menemukan solusinya, sayang.
.: RAW :. Diterjemahkan oleh EFJE